1 00:00:21,800 --> 00:00:23,740 Törött nyíl. 2 00:00:56,240 --> 00:00:57,240 Köszönöm. 3 00:01:29,930 --> 00:01:34,850 Ez egy föld története az évben benne élt emberek 4 00:01:34,850 --> 00:01:38,370 1870 és egy embertől, akit hívtak Cochise. 5 00:01:39,110 --> 00:01:41,670 Az apacs törzs indián főnöke volt Chiricahua. 6 00:01:42,430 --> 00:01:46,210 Nekem közöm volt ehhez a történethez Úgy történt, ahogy látni fogod. 7 00:01:47,310 --> 00:01:50,690 Kivéve, amikor az apacsok beszélnek, megteszik az én nyelvemen. 8 00:01:54,170 --> 00:01:58,370 Ez mind a történelem része Arizona és számomra itt kezdődött. 9 00:01:58,840 --> 00:02:00,700 Ahol láthatsz engem lovagolni. 10 00:02:01,160 --> 00:02:03,980 Mióta elhagytam a hadsereget, megtettem aranyat keresett. 11 00:02:04,360 --> 00:02:07,720 És egy nap azt mondták nekem, hogy egy ezredes Tucson látni akart. 12 00:02:08,199 --> 00:02:12,240 A történet akkor kezdődött, amikor láttam néhányat keselyűk lesnek az égből. 13 00:02:13,820 --> 00:02:16,360 A keselyűk nagyon okos madarak. 14 00:02:16,860 --> 00:02:18,860 Biztos van valami állat meghalni. 15 00:02:19,740 --> 00:02:24,480 Azt hittem, valami sebesült szarvas, ill egy nyúl, vagy egy kígyó. 16 00:02:29,770 --> 00:02:35,390 Nem volt sem nyúl, sem szarvas, és Természetesen sokkal veszélyesebb, mint a 17 00:02:35,390 --> 00:02:36,390 kígyó 18 00:02:36,650 --> 00:02:37,650 Apacs volt. 19 00:02:38,950 --> 00:02:42,710 Tíz éve részt vettünk az egyikben. kegyetlen és véres harc az indiánokkal. 20 00:04:03,390 --> 00:04:07,430 Tudtam, hogy veszélyes játszani apacs területen, de a sebek 21 00:04:07,430 --> 00:04:10,110 a fiú fertőzött volt és volt sok láz 22 00:04:10,450 --> 00:04:15,290 A háta tíz darabot kapott repeszek, és el kellett távolítanom őket a 23 00:04:15,290 --> 00:04:19,290 kést. Kivettem a fogait, de Egyetlen fájdalomkiáltást sem eresztett ki. 24 00:04:22,550 --> 00:04:25,890 A következő napokban I Az arany felkutatásának és a gondozásának szenteltem magam 25 00:04:25,890 --> 00:04:30,130 fiú. folytatni akartam az utamat és Nagyon boldog voltam, amikor megláttam, hogy az 26 00:04:30,130 --> 00:04:31,130 felépülve 27 00:04:32,650 --> 00:04:33,970 Erősebbnek érzed magad? 28 00:04:35,050 --> 00:04:36,050 Egy kicsit. 29 00:04:44,130 --> 00:04:45,630 De akkor is üdvözöllek. 30 00:04:48,090 --> 00:04:49,090 mennem kell. 31 00:04:49,510 --> 00:04:51,650 Nem, megyek. Még korán van. 32 00:04:51,890 --> 00:04:54,890 A lábamra igen. De nem nekem család. 33 00:04:55,150 --> 00:04:56,550 Még kezdő vagyok. 34 00:04:56,910 --> 00:04:58,990 14 éves vagyok és férfivá kell válnom. 35 00:04:59,570 --> 00:05:00,930 Most már egyedül utazhatok. 36 00:05:01,610 --> 00:05:03,630 De túl sok holdra voltam távol. 37 00:05:04,430 --> 00:05:08,190 Biztos vagyok benne, hogy anyám sírni fog. és Apám keresni fog. 38 00:05:09,290 --> 00:05:11,150 Én vagyok az egyetlen gyerekük, aki maradt. 39 00:05:11,590 --> 00:05:14,310 A bátyám és a nővérem meghalt Bigben Creek. 40 00:05:24,990 --> 00:05:27,290 Anyám sírni fog – mondta. 41 00:05:27,550 --> 00:05:28,610 Ez kíváncsi. 42 00:05:29,260 --> 00:05:32,980 Sosem jutott eszembe, hogy a Az apacs nő úgy sírt a fia miatt 43 00:05:32,980 --> 00:05:33,980 bármely más nő. 44 00:05:34,300 --> 00:05:37,060 Az apacsok vadak, mi szoktuk mondjuk. 45 00:05:40,360 --> 00:05:42,120 Könyörögsz az ellenség hóhérához? 46 00:05:44,160 --> 00:05:45,580 Talán az alkotó miatt. 47 00:05:46,680 --> 00:05:47,760 Az ott fent. 48 00:05:48,560 --> 00:05:51,100 Ó, más neve is van. 49 00:05:51,460 --> 00:05:53,900 Az apacsok a halálát kérik fehérek. 50 00:05:54,480 --> 00:05:57,420 De én azt akarom, hogy tedd meg kenőcsök. 51 00:05:57,800 --> 00:06:01,800 Amikor lement a nap, virágport dobtam a szelek neked. 52 00:06:02,300 --> 00:06:03,300 Köszönöm barátom. 53 00:06:04,740 --> 00:06:10,100 Jó fejfájásra és betegségek. 54 00:06:19,060 --> 00:06:20,660 meg tudlak ölni! Dobd el a fegyvert! 55 00:06:24,750 --> 00:06:28,170 Jól ismerem őket. Nem azok nézni Tudják, hogy tehetetlen vagyok. 56 00:06:34,930 --> 00:06:38,650 Ez egy jel. Azt mondják, kellene feladni 57 00:07:25,000 --> 00:07:28,480 Nem szabad ártani neki. Mióta az enyém a fia szelíd apacs? 58 00:07:28,920 --> 00:07:29,920 Apa, nézd. 59 00:07:30,460 --> 00:07:34,260 Megmentette az életemet, amikor a katonák bántanak Hol láttál katonákat? 60 00:07:35,400 --> 00:07:36,840 Szégyellem, apám. 61 00:07:37,080 --> 00:07:40,960 Egy apacsnak nincsenek titkai a tiéd. És ez? Velük volt? 62 00:07:41,160 --> 00:07:42,900 Nem, később talált rám. 63 00:07:43,180 --> 00:07:44,180 Meggyógyított. 64 00:07:44,580 --> 00:07:46,120 És nem lenne fair megölni. 65 00:07:46,360 --> 00:07:47,940 Nem parancsolsz. 66 00:07:49,200 --> 00:07:50,300 Beszéled a nyelvünket? 67 00:07:50,580 --> 00:07:51,580 Egy kicsit. 68 00:07:51,720 --> 00:07:54,760 A fehér férfiak nagy dolcsit fizetnek egy apacs hajánál fogva. Azt 69 00:07:54,760 --> 00:07:55,760 tudtad? Igen. 70 00:07:56,080 --> 00:07:57,880 És miért nem szakítottad le az övét? haj? 71 00:07:58,720 --> 00:08:01,500 Nem ölöm meg az apacsokat a hajukért sem a pénzért. 72 00:08:01,840 --> 00:08:04,560 Miért ne? Az én népem és a fehérek Háborúban állnak. 73 00:08:04,820 --> 00:08:08,840 Ez nem az én módszerem a harcra. Így harcolnak mind fehérek. én helytelenítem. Az 74 00:08:08,840 --> 00:08:09,840 hogy nő vagy? 75 00:08:13,020 --> 00:08:16,580 Mindenki tudja, hogy az apacsok sem Hajt húznak, és nem nők. 76 00:08:17,360 --> 00:08:18,580 Valamit eltitkol előlünk. 77 00:08:18,840 --> 00:08:20,720 Mit csinálsz nálunk hegyek? 78 00:08:21,540 --> 00:08:22,880 Arany és ezüst keresése. 79 00:08:23,120 --> 00:08:24,120 Szóval ez? 80 00:08:24,920 --> 00:08:26,160 Pénzt keresni. 81 00:08:28,720 --> 00:08:29,800 Nem öltél. 82 00:08:31,580 --> 00:08:33,059 Mi sem fogunk. 83 00:08:33,760 --> 00:08:34,820 Erre az időre. 84 00:08:35,820 --> 00:08:36,820 Add neki a fegyvert. 85 00:08:48,080 --> 00:08:50,440 Meg akartak ölni, de nem tették. megtették. 86 00:08:51,150 --> 00:08:52,430 Aznap tanultam valamit. 87 00:08:52,670 --> 00:08:57,150 Hogy az afache anyák sírtak miattuk gyerekek és hogy a harcosok tisztelték a 88 00:08:57,150 --> 00:08:58,150 igazságszolgáltatás. 89 00:10:26,380 --> 00:10:27,520 Indiánok, meneküljünk! 90 00:10:51,860 --> 00:10:53,200 Két férfi meghalt. 91 00:10:53,790 --> 00:10:56,430 De még rosszabb volt hármuknak. túlélték. 92 00:10:57,730 --> 00:10:59,070 Ez háború volt. 93 00:10:59,390 --> 00:11:02,050 A kegyetlenség pedig senkitől sem volt idegen paktum. 94 00:11:03,890 --> 00:11:07,510 Az egyik férfi a táska három Apache fejbőrrel. 95 00:11:09,010 --> 00:11:10,830 Nyakig tudták. 96 00:11:11,390 --> 00:11:13,370 És mezcallal bedörzsölték az arcát. 97 00:11:15,370 --> 00:11:18,130 Kényszerítettek, hogy figyeljek, hogyan eszik hangyák. 98 00:11:21,950 --> 00:11:23,670 Találd ki. Találd ki jól. 99 00:11:24,010 --> 00:11:26,390 Ez Apache terület. Ne gyere vissza érte itt. 100 00:11:26,970 --> 00:11:29,810 Ahol Cochise él, nem akarunk férfiakat fehérek. 101 00:11:30,690 --> 00:11:33,810 Fogd a dolgaidat és menj. nem akarjuk lásd újra az arcod. 102 00:12:05,550 --> 00:12:06,830 Helló, Tom. Helló, Tom. 103 00:12:07,810 --> 00:12:09,730 Találtál aranyat? Nem. 104 00:12:10,290 --> 00:12:11,290 Helló, Terry. 105 00:12:12,350 --> 00:12:13,410 Egy kis kávé. 106 00:12:13,670 --> 00:12:14,950 Ma pulykát füstöltünk. 107 00:12:15,210 --> 00:12:16,670 Nem, csak kávé, köszönöm. 108 00:12:19,910 --> 00:12:22,230 Meg kell ölnünk őket. 109 00:12:23,870 --> 00:12:25,350 Jeffordok? Igen uram. 110 00:12:25,730 --> 00:12:26,990 Bernal ezredes vagyok. 111 00:12:28,290 --> 00:12:30,390 Megkaptad az üzenetemet? Ezért vagyok itt. 112 00:12:30,630 --> 00:12:31,609 miről van szó? 113 00:12:31,610 --> 00:12:33,170 Most kaptam a parancsnokságot Falkland. 114 00:12:33,570 --> 00:12:37,140 Gratulálok. Parancsom van, hogy fejezzem be Cochise és az összes apacs, aki bent van 115 00:12:37,140 --> 00:12:38,119 a hegyek. 116 00:12:38,120 --> 00:12:39,520 Nehéz küldetés. 117 00:12:40,700 --> 00:12:41,860 Fejezd be mindet. 118 00:12:42,500 --> 00:12:45,720 Öld meg őket, mint a disznókat. Vagyis mint disznók. 119 00:12:46,760 --> 00:12:50,300 Ez az ember lesbe esett Apacsok a közelben tegnap délután. 120 00:12:50,640 --> 00:12:51,780 A csoportjukból ketten meghaltak. 121 00:12:53,340 --> 00:12:54,560 Hol volt a les? 122 00:12:54,760 --> 00:12:57,900 Néhány kilométerre délre. Azt mondja Megsebesítették Cochise-t és megölték a 123 00:12:57,900 --> 00:12:59,920 tucatnyi apacs egy több mint csoportból 50. 124 00:13:00,280 --> 00:13:03,720 Nem volt 50, csak 5 volt és nem Egyetlen karcolást sem kaptak. 125 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Honnan tudod, George? 126 00:13:05,780 --> 00:13:06,780 Mert láttam. 127 00:13:07,820 --> 00:13:08,820 Láttad? 128 00:13:09,080 --> 00:13:11,300 És mozdulatlanul állt anélkül, hogy segített volna nekik? 129 00:13:11,540 --> 00:13:13,740 meg voltam kötve. Az apacsok elfogtak. 130 00:13:14,020 --> 00:13:16,180 Ja, és sikerült megszöknie? 131 00:13:16,540 --> 00:13:17,660 Elengedtek. 132 00:13:18,740 --> 00:13:21,640 Soha nem hallottam még ilyet apache 133 00:13:22,100 --> 00:13:23,180 És te, John? 134 00:13:23,520 --> 00:13:25,820 Nem. Mi van veled, Milt? 135 00:13:26,580 --> 00:13:27,580 Nem. 136 00:13:31,250 --> 00:13:34,150 Találtam egy sérült Chiricahua fiút és meggyógyítottam. 137 00:13:34,890 --> 00:13:36,710 Tartozás keletkezne velem? 138 00:13:36,990 --> 00:13:38,670 Az apacsok igazságot tesznek? 139 00:13:38,870 --> 00:13:40,530 Igen. Hihetetlen. 140 00:13:40,830 --> 00:13:45,030 Találtak egy sebesült apacsot, és nem megölték? Ez így van. 141 00:13:46,590 --> 00:13:48,150 Megkérdezhetem miért? 142 00:14:04,310 --> 00:14:06,150 Mit akarsz tőlem, ezredes? 143 00:14:06,570 --> 00:14:10,050 Jeffords, azt hiszem, tudom, hogyan fejezzem be Cochise. 144 00:14:11,130 --> 00:14:15,030 250 emberem van Pennsylvaniából és New Jersey. Szakértők és nagyon 145 00:14:15,030 --> 00:14:18,810 fegyelmezett. Igen, már láttam őket ott. Van egy jó tervem, de szükségem van rá 146 00:14:18,810 --> 00:14:20,650 tájékozódjon és fedezze fel a területet nekem. 147 00:14:21,170 --> 00:14:24,310 Hat hónap múlva végzünk vele Cochise és a háborúnak vége lesz. 148 00:14:24,910 --> 00:14:28,490 Nem hiszem, ezredes. Figyelj, Jeffers! Jó stratéga vagyok nyílt terepen. 149 00:14:28,510 --> 00:14:32,490 Több mint 30 éve vagyok ott... Nem ért semmit térképek, de az emberei mindent tudnak 150 00:14:32,490 --> 00:14:35,290 szakadék, minden hegy és zug Arizonából. 151 00:14:36,870 --> 00:14:40,330 A lovai kétszer olyan messzire tudnak utazni hogy a sajátja egy nap alatt és az emberei 152 00:14:40,330 --> 00:14:42,410 Olyan gyorsan tudnak futni, mint a lovaik. 153 00:14:43,230 --> 00:14:47,870 Nem tudja, hogyan írja le a nevét, de az övét a nyomkövetők tudják, mikor érkezik 154 00:14:47,870 --> 00:14:50,170 hogy Ustafrográn és hány férfi rendelkezik. 155 00:14:51,790 --> 00:14:55,390 Elfogni a feladatokat és e-maileket. Egyetlen fehér ember sincs biztonságban az övében 156 00:14:55,390 --> 00:14:58,810 területén. És először bent az indiánok története elérte 157 00:14:58,810 --> 00:15:01,750 gyűjtsd össze a törzsek összes főnökét Apacsok a parancsnoksága alatt. 158 00:15:02,230 --> 00:15:05,750 Nem fogja tudni felakasztani Cochise-t hat alatt hónap, ezredes. Tíz, hat év. 159 00:15:07,650 --> 00:15:08,650 Jó reggelt. 160 00:15:08,850 --> 00:15:10,310 Terry. Jeffords. 161 00:15:12,030 --> 00:15:13,250 Hajlandó vagy segíteni nekem? 162 00:15:13,470 --> 00:15:17,710 Inkább keress valaki mást. lehet hogy Jeffords összebarátkozott azzal 163 00:15:17,710 --> 00:15:20,150 apache lehet, hogy nem tudom melyik oldalon van. 164 00:15:21,980 --> 00:15:22,980 Nyugodj meg, Jeffers. 165 00:15:24,260 --> 00:15:28,420 Nem harcot keresek. De ha nem harcolsz az ő oldalukon áll. és jogom van hozzá 166 00:15:28,420 --> 00:15:31,220 kimondani. Ki mondja? Hogy vagy hívások? Ben Slade. 167 00:15:31,440 --> 00:15:33,760 Van egy tanyám két kilométerre Forttól Grant. 168 00:15:34,100 --> 00:15:36,440 Ennek ellenére az apacsok felgyújtották egy ideje. hónap. 169 00:15:37,400 --> 00:15:38,820 A feleségem bent volt. 170 00:15:39,060 --> 00:15:40,660 És majdnem megölték a fiamat, Pete-et. 171 00:15:41,680 --> 00:15:44,800 Gondolom egy olyan fehér ember, mint te ellene lesz ezeknek a dolgoknak. igen, 172 00:15:44,920 --> 00:15:45,779 mindannyian azok vagyunk. 173 00:15:45,780 --> 00:15:49,040 Akkor miért nem csatlakozik az ezredeshez? Ez személyes, Slade. 174 00:15:49,280 --> 00:15:50,720 A háború nem személyes dolog. 175 00:15:50,960 --> 00:15:54,300 És még kevésbé, amikor megölik a mieinket családok. A Big Greenben nőket ölünk 176 00:15:54,300 --> 00:15:55,099 és gyerekek. 177 00:15:55,100 --> 00:15:58,360 Cochise elkezdte ezt, aztán... Nem, nem, ami történt, az elég volt 178 00:15:58,360 --> 00:16:00,700 különböző. Ezt nem Cochise kezdte háború. 179 00:16:00,920 --> 00:16:03,740 Fiatal és gőgös hadnagy volt. keletről érkezett. 180 00:16:04,220 --> 00:16:08,380 Fegyverszüneti zászlót csinált az a Cochise tisztelte. Aztán letette a telefont 181 00:16:08,380 --> 00:16:12,460 Cochise és még öt a mesterképzéséből. nem, sok történetet mesélnek el. akarod 182 00:16:12,460 --> 00:16:14,020 tudja, miért nem öltem meg azt a fiút Apache? 183 00:16:14,300 --> 00:16:18,040 Ugyanabból az okból, amiért nem ölnék a fia. A hadsereggel sem működne együtt. 184 00:16:18,430 --> 00:16:19,770 Elegem van a sok vérből. 185 00:16:19,990 --> 00:16:23,050 Illetve, hogy ki kényszerített minket erre hely? Nem tudom, Tom. 186 00:16:23,590 --> 00:16:26,890 Nem azt mondom, hogy a fehér ember nem követtünk el hibákat, de meghoztuk 187 00:16:26,890 --> 00:16:30,130 civilizáció. Ruhák, gyógyszerek, víz, csizma, haladás. 188 00:16:30,490 --> 00:16:33,930 Van egy szekér whiskym csúcsminőség vár rám keleten. 189 00:16:34,430 --> 00:16:38,050 Eladhatnám egy üveg dollárért, ha nem cochise volt. Az indiánok! 190 00:16:38,190 --> 00:16:39,190 Fussunk el! 191 00:16:49,580 --> 00:16:50,580 Szia Juan. Gyere be. 192 00:16:55,920 --> 00:16:56,899 Helló, Tom. 193 00:16:56,900 --> 00:17:01,080 Ennyi idő után csak megérkezett egy kocsi És ez köszönhetően a 194 00:17:01,080 --> 00:17:03,740 katonai. Cochise nem merte adni az arc 195 00:17:04,480 --> 00:17:06,839 Szándékában áll-e, hogy az e-maileket is csinál a katonai őrség? 196 00:17:07,260 --> 00:17:10,460 Szükségünk lenne a hadseregre és a haditengerészetre. Hét hete nem ment el és nem érkezett meg. 197 00:17:10,460 --> 00:17:11,299 egy e-mailt 198 00:17:11,300 --> 00:17:13,859 Az apacsok elhatározták, hogy tönkretegyék az enyémet üzlet. 199 00:17:14,920 --> 00:17:17,440 Figyelj rám, szerintem van rá mód a levél célba ér. 200 00:17:18,079 --> 00:17:19,079 Új útvonal? 201 00:17:19,470 --> 00:17:22,589 Használhatnám az irodáját délutánonként egy ideig? Szóval ez? 202 00:17:22,990 --> 00:17:23,990 Juan! 203 00:17:24,890 --> 00:17:28,710 Juan, van egy munkám a számodra. megvan úgy döntött, hogy felveszi Önt egy hónapra. 204 00:17:29,330 --> 00:17:31,370 Meg kell tanítanom jól beszélni apache 205 00:17:31,590 --> 00:17:35,510 Szeretném alaposan megismerni az apacsokat. Tudjon meg mindent a szokásaikról. 206 00:17:35,870 --> 00:17:36,870 Nyerd meg a szívét. 207 00:17:37,110 --> 00:17:39,430 Ezt egyetlen fehér ember sem akarná megtanulni. mit akarod? 208 00:17:39,690 --> 00:17:41,150 Cochise-val akarok tárgyalni. 209 00:17:41,560 --> 00:17:45,080 Megőrültél, Tom. Most figyelj rám Elegem van abból, hogy mindig középen vagyok. 210 00:17:45,260 --> 00:17:48,640 Már elegem van az ilyen emberekből Lawrence, még te és Terry is kételkedsz 211 00:17:48,640 --> 00:17:51,740 Melyik oldalon állok? Ha képes voltam rá kockáztassa, hogy aranyat keressen a területen 212 00:17:51,740 --> 00:17:54,480 Cochise-tól, most vállalom a kockázatot mást elérni. 213 00:17:55,000 --> 00:17:58,960 Cochise nem fog beszélni egyetlen fehér emberrel sem. Te Füstjelzést küldünk. nem fog menni 214 00:17:58,960 --> 00:18:02,500 találkozunk Nem, nem, el akarok jutni őt. A táborodba? 215 00:18:03,100 --> 00:18:06,720 Pontos. Fehér ember soha Cochise megélte, hogy elmesélje a történetet. 216 00:18:06,800 --> 00:18:10,060 De volt idő, amikor lehetett beszélj vele. Ne próbáld ki, Tom. 217 00:18:10,510 --> 00:18:12,190 Vagy a hangyák megeszik a szemedet. 218 00:18:12,410 --> 00:18:15,750 Mindig ki vagyok téve ennek. Kevés hiányzott hogy a minap megtörténjen. 219 00:18:16,370 --> 00:18:19,910 Juan, te leszel a tanárom? beszélni akarok a Cordean-probléma Cochise-jával. 220 00:18:19,990 --> 00:18:21,410 És talán a béke is. 221 00:18:22,710 --> 00:18:27,490 Igen, megtanítalak. De cserébe nem Egyetlen dollárt kérek. Attól tartok 222 00:18:27,490 --> 00:18:29,930 rossz vége lesz. Cochise főnök meg fog ölni. 223 00:18:33,050 --> 00:18:34,650 Mil, használhatom az irodádat? 224 00:18:35,310 --> 00:18:36,430 Ezek a te szemeid. 225 00:18:48,590 --> 00:18:50,710 Ez elég. Az apacsok látták. 226 00:18:51,570 --> 00:18:53,050 Ez azt jelenti, hogy Basen békében él. 227 00:18:53,410 --> 00:18:56,990 Nem fogják elhinni, de el fogják Lehet, hogy meg akarják nézni. 228 00:18:57,370 --> 00:19:01,530 Most jól beszéled a nyelvünket, de te mégsem gondolkozol úgy, mint egy apacs. 229 00:19:01,810 --> 00:19:03,110 Hát nem vagyok benne biztos. 230 00:19:03,590 --> 00:19:05,410 Juan jó tanár volt. 231 00:19:05,950 --> 00:19:09,810 Ha látom Cochise-t és meg tudom érteni egymást Tartozik veled. 232 00:19:10,610 --> 00:19:13,750 Tegnap este baglyot hallottam. A legrosszabb jelek. 233 00:19:14,050 --> 00:19:15,210 Még van időd. 234 00:19:15,490 --> 00:19:16,490 Gyere vissza hozzám. 235 00:19:16,630 --> 00:19:17,730 Meg fognak ölni. 236 00:19:17,960 --> 00:19:21,600 Nem hallottam a baglyot, de köszönöm amúgy is. 237 00:19:30,020 --> 00:19:34,660 Emlékezz erre, ha látod Cochise-t, ne hazudj, még a legcsekélyebbet sem. 238 00:19:34,960 --> 00:19:37,040 Szemei ​​behatolnak a szívedbe. 239 00:19:37,300 --> 00:19:39,340 Felsőbbrendű minden embernél. 240 00:20:09,680 --> 00:20:12,860 A kanyonok felé vettem az irányt, ahol Cochise területe kezdődött. 241 00:20:15,840 --> 00:20:19,580 Életem során olyan egyedül éreztem magam és annyira félt 242 00:20:20,780 --> 00:20:25,180 Három napot töltöttem a hegyek megmászásával amelyet a tábor az 243 00:20:25,180 --> 00:20:26,180 apache 244 00:21:41,230 --> 00:21:43,610 A harmadik nap már nagyon közel volt a tábor bejárata. 245 00:21:44,450 --> 00:21:46,650 Juan azt mondta, hogy legyek óvatos. 246 00:21:47,710 --> 00:21:49,970 Megértettem, hogy Cochise adott nekem belépési engedély. 247 00:21:50,750 --> 00:21:55,570 Felemeltem a kezem, távol a fegyvereket, és igyekezett nyugodtnak látszani. 248 00:23:52,620 --> 00:23:56,780 Mindenki tudja, hogy az apacsok főnöke, Chiricahua a legnagyobb harcos. 249 00:23:57,960 --> 00:24:00,880 Azért jöttem, hogy beszéljek vele a népe jóléte. 250 00:24:02,000 --> 00:24:05,620 Tudom, hogy tiszteli az igazságot és az értéket is. 251 00:24:19,720 --> 00:24:20,960 Szeretném ezt rád bízni. 252 00:24:23,530 --> 00:24:24,970 Szükségem lesz rá, ha elmegyek. 253 00:24:29,270 --> 00:24:31,650 Honnan tudod, hogy élve ki fogsz jutni? itt? 254 00:24:38,190 --> 00:24:39,390 Cochise vagyok. 255 00:24:40,330 --> 00:24:41,330 Beszél. 256 00:24:45,190 --> 00:24:48,970 Amikor az indiánok beszélni akarnak az övéikkel testvérek, akik távol vannak, tegyenek jeleket 257 00:24:48,970 --> 00:24:49,970 a homo. 258 00:24:51,950 --> 00:24:54,050 Ez a fehér ember jele. 259 00:24:54,390 --> 00:24:57,990 A távol élő testvéreim tudnak olvasni ezt és megértsd az üzenetemet. 260 00:24:58,690 --> 00:25:00,270 Mi postának hívjuk. 261 00:25:01,250 --> 00:25:04,910 És a férfiak, akik hordozzák mint a levegő, amely annak jeleit hordozza 262 00:25:04,910 --> 00:25:05,910 Apache füst. 263 00:25:07,150 --> 00:25:11,070 Nem a harcot keresik, hanem a tiédet harcosok megölik őket. 264 00:25:11,690 --> 00:25:15,090 Azért jöttem, hogy megkérdezzem lehetővé teszi számukra a szabad utazást. 265 00:25:17,490 --> 00:25:19,530 Ellenük folytatott háború jeleit hordozzák minket. 266 00:25:20,240 --> 00:25:22,900 Nem, ez más dolgokhoz is hasznos. 267 00:25:23,220 --> 00:25:26,660 A hadijelzést a katonai más eszközökkel. 268 00:25:27,400 --> 00:25:28,400 Mint? 269 00:25:28,900 --> 00:25:34,200 Nos, néha használnak valamit, amit mi úgy hívunk a távíró Vagy olyan embereken keresztül, mint 270 00:25:34,200 --> 00:25:35,200 én. 271 00:25:35,880 --> 00:25:38,000 Viseltél üzeneteket ellenünk? 272 00:25:38,540 --> 00:25:40,620 Amikor együttműködtem a katonasággal, igen. 273 00:25:42,240 --> 00:25:43,780 Harcoltál velünk? 274 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 Igen. 275 00:25:50,800 --> 00:25:52,120 Az Apache Pass-i csatában. 276 00:25:54,600 --> 00:25:55,640 Jöjjön velem. 277 00:26:27,920 --> 00:26:29,260 Bátor ember vagy. 278 00:26:38,280 --> 00:26:39,300 Most figyelj. 279 00:26:40,940 --> 00:26:42,640 Én vagyok a népem vezetője. 280 00:26:43,580 --> 00:26:46,220 Nem árulnak el engem és én sem árulom el őket elárulom. 281 00:26:47,740 --> 00:26:50,640 Megvédjük a földjeinket behatolók, akik elfoglalják őket. 282 00:26:52,860 --> 00:26:56,320 Mondj egy okot, hogy miért ne öljek amerikai postára. 283 00:26:57,680 --> 00:26:58,920 És téged is. 284 00:27:00,120 --> 00:27:01,740 Senki nem kérte, hogy jöjjön. 285 00:27:03,580 --> 00:27:05,320 Az e-mailek nem bántanak. 286 00:27:05,820 --> 00:27:10,140 Néhány apacs, aki nem ártott a tiédet felakasztották. az egyik az enyém volt 287 00:27:10,140 --> 00:27:13,700 testvér Az én népemet sok okozta kárt. Elmondom neked, ahogy én mondom neked 288 00:27:13,700 --> 00:27:14,700 mondom nekik. 289 00:27:14,860 --> 00:27:18,120 Gondolod, hogy azért vagyok, mert indián vagyok? hülye és be tudsz csapni? 290 00:27:18,360 --> 00:27:20,300 Nem jöttem volna ide, ha hinném hogy. 291 00:27:20,760 --> 00:27:24,600 Nem csak a jelent látod. Csodálok téged és Tisztelem téged, mint néped vezetőjét. 292 00:27:24,660 --> 00:27:25,660 Azt akarom, hogy beszéljünk a holnapról. 293 00:27:27,240 --> 00:27:28,560 Mi lesz vele holnap? 294 00:27:29,120 --> 00:27:31,540 Az apacsok mind nagy harcosok. 295 00:27:32,400 --> 00:27:35,900 De a fehérekhez képest azok számban alsóbbrendű és holnap még a 296 00:27:35,900 --> 00:27:36,900 lesz még több. 297 00:27:38,180 --> 00:27:40,380 Nem akarok erről beszélni veled. 298 00:27:41,040 --> 00:27:45,640 Miért nem lehetséges a néped és az enyém éljünk egyszer együtt 299 00:27:45,640 --> 00:27:46,640 testvérek? 300 00:27:47,680 --> 00:27:50,720 Furcsa, hogy valaki ilyet kérdez fehér. 301 00:27:51,980 --> 00:27:54,920 Az ön népe nem akar békét, megadta nekünk kimutatta. 302 00:27:55,240 --> 00:27:58,440 Az e-mail lesz az első lépés. Te Kívánom, hogy gondolj rá. 303 00:27:59,660 --> 00:28:03,000 És miért nem teszik meg az első lépést? fehér? Elvárod, hogy az legyek 304 00:28:03,000 --> 00:28:05,220 jobban mint te? Vállaltam a kockázatot hogy jöjjön 305 00:28:06,920 --> 00:28:10,900 Bízom benne, hogy gondol a városára és nézz holnapra. 306 00:28:12,860 --> 00:28:13,860 elgondolkodom a szavain. 307 00:28:22,780 --> 00:28:24,260 Ma este itt maradsz. 308 00:28:24,620 --> 00:28:25,720 Megtiszteltetés lesz számomra. 309 00:28:26,720 --> 00:28:29,260 Gyere mellém, és mindenki tudni fogja, hogy mi vagyunk egyesült. 310 00:28:30,280 --> 00:28:31,720 Így senki sem fog bántani. 311 00:29:13,419 --> 00:29:14,820 Köszönöm! 312 00:29:25,060 --> 00:29:26,500 Mit jelképez ez a tánc? 313 00:29:26,880 --> 00:29:29,140 A legmagasabb jó szellemei és rossz. 314 00:29:29,640 --> 00:29:33,200 Nem mindenki tud táncolni. Ha rosszul csinálják, Odafent dühösek lesznek. 315 00:29:33,500 --> 00:29:38,120 Ez az a tánc, amit korábban táncoltak napkelte szertartása tiszteletére a 316 00:29:38,120 --> 00:29:39,120 leányzók, ugye? 317 00:29:39,500 --> 00:29:40,500 honnan tudod? 318 00:29:40,740 --> 00:29:41,740 kíváncsi vagyok. 319 00:29:42,400 --> 00:29:44,020 Szavak nélkül sok mindent elmond. 320 00:29:45,760 --> 00:29:48,680 Igen, te nagyon más vagy, mint a többiek fehérek, magas férfi. 321 00:29:50,410 --> 00:29:55,110 Megtanultad a nyelvünket és ismered szokásainkat. 322 00:29:56,830 --> 00:29:59,310 Mindig jó tudni a szokásokat a tamásé. 323 00:30:02,730 --> 00:30:04,430 Tisztelem a népedet, Cochise. 324 00:30:05,410 --> 00:30:06,630 Tudod, mire gondolok? 325 00:30:07,850 --> 00:30:10,170 Talán egy napon megölsz engem, vagy én öllek meg téged te. 326 00:30:11,290 --> 00:30:12,890 De soha nem fogjuk leköpni egymást. 327 00:30:15,210 --> 00:30:16,350 meg vagyok győződve. 328 00:30:19,880 --> 00:30:23,020 A lány, aki a wikin él, a transzcendens pillanat. 329 00:30:23,660 --> 00:30:26,980 Négy napig ő a festett hölgy az élet fehér anyja. 330 00:30:27,720 --> 00:30:29,480 Most szerencse, hogy meglátogattad. 331 00:30:30,360 --> 00:30:31,640 El akarsz menni megnézni? Igen. 332 00:30:32,500 --> 00:30:33,560 Vannak sérüléseid? 333 00:30:33,760 --> 00:30:34,960 Igen, a karon. 334 00:30:35,660 --> 00:30:36,760 megmondjuk. 335 00:30:37,380 --> 00:30:40,600 Ma este ez a lány különleges hatáskörök. 336 00:30:40,860 --> 00:30:43,040 Talán azért, mert elszigetelten élt egy kis idő. 337 00:30:43,820 --> 00:30:47,400 Valójában túl öreg ehhez. ceremónia. 338 00:30:58,120 --> 00:31:01,580 Lady fehérre festett, nekem régiek vannak sebek. 339 00:31:06,940 --> 00:31:11,440 Igen ám, de minden heg szerelmet jelent a népedért. 340 00:31:12,280 --> 00:31:15,360 Az Apache Trail meghosszabbodik mögötted 341 00:31:15,980 --> 00:31:21,120 És te vagy a vezetője, te vagy a szíve és az övé vér is. 342 00:31:22,760 --> 00:31:25,840 Az ellenségek hóhéra az apád és te vagy te vagy a fia. 343 00:31:27,479 --> 00:31:28,560 Jót jelképez. 344 00:31:33,120 --> 00:31:34,980 hoztam magammal valakit. 345 00:31:37,000 --> 00:31:38,000 Üdvözöljük. 346 00:31:38,900 --> 00:31:40,540 Seb van a karján. 347 00:31:58,240 --> 00:31:59,240 Hozd őt közelebb hozzám. 348 00:32:04,820 --> 00:32:05,940 Még mindig fáj? 349 00:32:07,340 --> 00:32:08,340 Néha. 350 00:32:09,480 --> 00:32:11,040 Már nem fog fájni. 351 00:32:12,320 --> 00:32:14,040 Az életed nagyon hosszú lesz. 352 00:32:14,720 --> 00:32:16,280 Sok jó dolgod lesz. 353 00:32:17,600 --> 00:32:19,580 A nap sütni fog neked. 354 00:32:41,260 --> 00:32:42,260 Hogy hívják? 355 00:32:42,840 --> 00:32:43,900 Ők Sirai. 356 00:32:44,840 --> 00:32:45,840 Hajnalcsillag. 357 00:32:47,340 --> 00:32:48,360 Hajnalcsillag. 358 00:33:24,590 --> 00:33:25,890 borotválkozom. 359 00:33:29,150 --> 00:33:32,650 Látod, a fehér embereknek több szőr van az arcán. drágább, mint az indiaiak. 360 00:33:32,950 --> 00:33:35,290 Tehát húzás helyett borotválkozunk őt. 361 00:33:37,610 --> 00:33:39,250 Ha akarsz, jöhetsz megnézni. 362 00:33:43,150 --> 00:33:45,010 Ne félj, Sosirai. 363 00:33:51,790 --> 00:33:53,590 Látod? nem félek. 364 00:33:54,830 --> 00:33:56,890 De azt hittem, megnyúzod magad. 365 00:33:57,130 --> 00:33:58,130 Nem nem. 366 00:33:58,270 --> 00:33:59,270 nem fáj neked? 367 00:33:59,710 --> 00:34:00,710 Nem. 368 00:34:01,630 --> 00:34:03,170 Honnan tudtad, hogy itt vagyok? 369 00:34:03,430 --> 00:34:04,430 Láttalak a tükörben. 370 00:34:05,650 --> 00:34:06,650 Nézze. 371 00:34:08,110 --> 00:34:10,489 Sokkal jobb, mint a tó. 372 00:34:13,790 --> 00:34:15,010 Most látlak. 373 00:34:16,889 --> 00:34:18,290 Varázslatnak tűnik. 374 00:34:18,810 --> 00:34:19,870 neked adom. 375 00:34:23,530 --> 00:34:27,130 Így bármikor nézhetsz magadba, amikor csak akarsz benne és nézd meg, milyen szép vagy. 376 00:34:29,989 --> 00:34:32,350 Miért mész el? Kérlek maradj. 377 00:34:35,150 --> 00:34:36,150 Nem jó. 378 00:34:36,989 --> 00:34:38,409 már rég el kellett volna mennem. 379 00:34:38,949 --> 00:34:39,949 Mert? 380 00:34:40,830 --> 00:34:41,949 nem vagyok házas. 381 00:34:44,389 --> 00:34:46,290 A férfiakkal sem tudsz beszélni? apacsok? 382 00:34:47,030 --> 00:34:48,030 Öregekkel. 383 00:34:48,570 --> 00:34:49,830 És nem a fiatalokkal? 384 00:34:50,330 --> 00:34:52,610 Csak a szertartásokon vagy amikor táncolunk. 385 00:34:56,510 --> 00:35:00,110 Megértettem, hogy az apacsok megtehetik válassza ki, hogy kivel akar feleségül venni. 386 00:35:00,910 --> 00:35:04,290 És hogyan csinálják, ha nincs meg találkozási lehetőség? Igen, a 387 00:35:04,290 --> 00:35:05,290 megvannak. 388 00:35:05,750 --> 00:35:06,750 Vannak források. 389 00:35:07,830 --> 00:35:11,410 Erőforrás? Véletlenül találkoznak a alkalmas hely. 390 00:35:12,950 --> 00:35:15,090 Senki sem gondolhatna rosszra, ha meglátna minket most. 391 00:35:17,390 --> 00:35:18,390 most már értem. 392 00:35:19,690 --> 00:35:23,150 mennem kell. gyűjteni jöttem gyümölcsök. 393 00:35:23,570 --> 00:35:24,570 Ahol? 394 00:35:28,230 --> 00:35:29,230 Ott. 395 00:35:29,530 --> 00:35:31,310 nekem is oda kell mennem. 396 00:35:32,130 --> 00:35:33,430 Véletlenül. 397 00:35:39,370 --> 00:35:40,370 Ők Sirai? 398 00:35:48,070 --> 00:35:50,970 Veled akarok lenni, mert nem tudom, hogy van-e még látjuk egymást. 399 00:35:51,850 --> 00:35:52,850 Mikor indulsz? 400 00:35:52,950 --> 00:35:55,270 Nem tudom. Cochise-nak adnia kell egyet választ. 401 00:35:56,910 --> 00:35:58,610 Tudod, hogy visszatérsz-e? remélem igen. 402 00:35:59,930 --> 00:36:02,070 A vágy fontos számomra. 403 00:36:03,070 --> 00:36:04,070 Mert? 404 00:36:05,010 --> 00:36:08,810 Beszélhetek szívből? 405 00:36:10,630 --> 00:36:11,830 Igen, muszáj. 406 00:36:15,330 --> 00:36:18,370 Egész életemben nagyon egyedül voltam. én csinálom én így akartam. 407 00:36:20,430 --> 00:36:25,950 De amikor megláttalak a Wilkie-ben és én megérintettél, megjósolva az életemet, 408 00:36:26,920 --> 00:36:28,140 Nem akartam többé egyedül lenni. 409 00:36:29,660 --> 00:36:32,340 És volt kedvem látni korábban hagyni 410 00:36:33,600 --> 00:36:36,400 Meg akartam nézni, hogy nem az valami átmeneti 411 00:36:40,540 --> 00:36:41,540 Biztos vagy benne? 412 00:36:42,200 --> 00:36:43,200 Igen. 413 00:36:44,480 --> 00:36:50,280 Ha elmegyek innen, hiányozni fog életemben először valakihez. 414 00:37:15,050 --> 00:37:16,370 Döntöttem az e-mailekkel kapcsolatban. 415 00:37:18,030 --> 00:37:22,370 Ha hagyom őket békében, de egyedül utazni nekik nem veszítek semmit. 416 00:37:23,550 --> 00:37:26,150 Megmutatom a fehér embereknek a hatalmat az apacsok. 417 00:37:26,630 --> 00:37:28,310 Ez valami megnevettet. 418 00:37:28,530 --> 00:37:29,810 Ez egy jó lépés. 419 00:37:30,170 --> 00:37:32,710 A mag kicsi, de a fa Nagy lesz. 420 00:37:33,090 --> 00:37:34,690 Mindenki boldog lesz, ha tudja. 421 00:37:39,430 --> 00:37:42,930 Igaz, kapitány? Beszéltél vele cochise? Ez így van. 422 00:37:44,380 --> 00:37:48,880 Bármelyik srác, aki egyedül megy A cochisei tábor bolond. vagy 423 00:37:48,880 --> 00:37:49,880 egy hazug 424 00:37:50,120 --> 00:37:52,420 Hiszek a kapitány szavában Jeffords. 425 00:37:52,700 --> 00:37:55,160 De egy vérszomjas apacs szava Ez valami más. 426 00:37:55,940 --> 00:37:59,020 Megígérte, hogy nem támadja meg a futárokat. és hiszek neki. 427 00:37:59,280 --> 00:38:02,780 Amíg ott voltál vele, Egy 80 kilométerre lévő lakókocsit támadtak meg 428 00:38:02,780 --> 00:38:04,160 keletre, és megölte őket. 429 00:38:04,960 --> 00:38:08,240 Elmentek Peter Plinner tanyájára és Megöltek három férfit és egy fiút. 430 00:38:11,820 --> 00:38:14,540 Cochise nem mondott semmit a befejezésről háború. 431 00:38:14,900 --> 00:38:17,020 Csak azt mondta, békén hagyja az embereket. e-maileket. 432 00:38:17,440 --> 00:38:21,080 Hé, Jeffords, ha ennyire hiszel egy indiai szó, miért ne tennénk 433 00:38:21,080 --> 00:38:26,360 egy fogadás? amit csak akarsz. Fogadsz 300 dollár, amit öt futár ér el 434 00:38:26,360 --> 00:38:28,160 távozni és épségben visszatérni? 435 00:38:30,840 --> 00:38:31,840 Elfogadom a fogadást. 436 00:38:33,320 --> 00:38:38,320 A levelek gyűlnek, de most a útvonalat Tom Jeffords és 437 00:38:38,320 --> 00:38:39,320 barátja Cochise. 438 00:38:40,930 --> 00:38:43,690 Három nap lovaglás a napon nagyon jól fizetett. 439 00:38:44,230 --> 00:38:45,710 Gyerünk, ki van bent? 440 00:38:50,650 --> 00:38:52,930 Attól tartok, menned kell, Jeffords. 441 00:38:53,750 --> 00:38:55,690 Ez persze nem bizonyít semmit. 442 00:38:56,890 --> 00:38:57,890 megyek. 443 00:38:59,330 --> 00:39:00,810 Ez bizonyítani fog valamit. 444 00:39:55,530 --> 00:39:56,810 De egyetlen indián sem. 445 00:39:57,890 --> 00:40:00,750 Hello, Bill. Igen, új, Tom. miért ennyi ideig tartott? 446 00:40:01,130 --> 00:40:05,270 Megvallom neked az igazat. Amikor megérkeztem kivéve Ford Bowie-t, részeg voltam. 447 00:40:05,490 --> 00:40:06,850 Eltartott egy ideig, amíg a másnaposság elmúlt. 448 00:40:07,930 --> 00:40:10,970 Nem sikerült, Jeffords, de Még négy van hátra. 449 00:40:11,350 --> 00:40:12,670 Biztos vagyok benne, hogy megnyerem a fogadást. 450 00:40:12,950 --> 00:40:14,370 Mered hajtogatni? 451 00:40:15,730 --> 00:40:19,430 Néhány nappal azután, hogy visszatért Duffins, küldtünk egy másik e-mailre. 452 00:40:19,790 --> 00:40:22,650 Látni vélte, hogy az apacsok követik őt, de nem történt semmi. 453 00:40:23,740 --> 00:40:27,520 A harmadik e-mail azt írta, hogy utazása van olyan csendesen, hogy majdnem elaludt. 454 00:40:27,880 --> 00:40:31,760 Amikor a negyedik e-mail kiment, éreztem olyan büszke a kagylóra, hogy nem fér el 455 00:40:31,760 --> 00:40:32,759 az örömtől. 456 00:40:32,760 --> 00:40:37,400 A napok eseménytelenül teltek el és a Azokból a csendes reggelekből a 457 00:40:37,400 --> 00:40:38,680 Mesilla karaván Tucsonba. 458 00:40:38,940 --> 00:40:41,180 Bernard ezredes volt a parancsnok. 459 00:40:42,980 --> 00:40:44,940 Remek táj, igaz, tábornok? 460 00:40:45,200 --> 00:40:49,040 Ebből az alkalomból nem vagyok szolgálatban, ezredes, és soha nem merném elmondani neki 461 00:40:49,040 --> 00:40:50,040 Mit kell tenned? 462 00:40:50,110 --> 00:40:53,630 De szerintem meghívjuk Önt a les nem lennék meglepve, ha lenne 463 00:40:53,630 --> 00:40:54,630 rejtett apacsok 464 00:40:54,810 --> 00:40:57,030 Nem csak bátorítom őket, de vagyok is kívánván 465 00:40:57,810 --> 00:40:58,769 mert? 466 00:40:58,770 --> 00:41:03,250 Csak 75 emberből áll. Mindegyik sofőr fegyvert is hord. és néhány 467 00:41:03,250 --> 00:41:05,470 50 emberem rejtőzik a szekerek. 468 00:41:06,310 --> 00:41:07,810 A listám elárul. 469 00:41:19,480 --> 00:41:20,480 Am! 470 00:42:27,760 --> 00:42:28,760 Elállja az utat! 471 00:43:04,710 --> 00:43:05,710 Kik ők? 472 00:43:06,090 --> 00:43:07,090 A gyalogosok. 473 00:43:43,790 --> 00:43:44,790 Vidd a szekereket. 474 00:45:35,120 --> 00:45:36,120 Egy mészárlás. 475 00:45:36,300 --> 00:45:41,560 50 halott és 100 sebesült. Az ezredes Bernal meghalt. Több mint 1500 kiló 476 00:45:41,560 --> 00:45:43,900 gabona. A szekerek, a fegyverek, a öszvérek 477 00:45:44,560 --> 00:45:47,140 Cochise tudta, hogy több férfi van bent a szekereket 478 00:45:47,380 --> 00:45:48,440 Biztos vagyok benne, hogy tudta. 479 00:45:48,720 --> 00:45:52,280 Tudja, mi folyik Fort Bowie-ban és azt is, hogy mi történik itt. Ki tudja 480 00:45:52,280 --> 00:45:53,300 mondjuk? Egy kém. 481 00:45:53,560 --> 00:45:56,480 Figyelj, keressük meg és akasszuk fel. Talán tudom, ki az. 482 00:45:57,140 --> 00:45:58,660 Talán mindannyian tudjuk. WHO? 483 00:45:59,500 --> 00:46:00,500 Dufils ott van? 484 00:46:00,640 --> 00:46:01,640 Igen. 485 00:46:02,360 --> 00:46:03,360 mit akarsz? 486 00:46:03,790 --> 00:46:06,970 Az utolsó e-mail most jött vissza, anélkül újdonság. 487 00:46:09,590 --> 00:46:12,350 Köszönöm. Hú, hol van Lori? 488 00:46:14,110 --> 00:46:15,430 Elvesztetted a fogadást, Lori. 489 00:46:15,770 --> 00:46:18,070 Kockázatos Tom Jeffordsszal fogadni. 490 00:46:18,390 --> 00:46:20,750 Jó barátja annak a gyilkosnak, Cochise. 491 00:46:21,130 --> 00:46:23,530 Megesküdnék, hogy náluk volt ez az egész rigált 492 00:46:34,370 --> 00:46:37,350 Bizonyítsd be. A kezem a bár és nem tervezek elköltözni. Hogy sikerült 493 00:46:37,350 --> 00:46:40,530 holnap? Farmer vagyok és nem szeretem fegyverek. Ne aggódj, Slade, mi az Ön oldalán állunk. 494 00:46:40,530 --> 00:46:43,450 oldal. Azért provokálsz, hogy... milyen volt holnap? Az autó nem teszi 495 00:46:43,450 --> 00:46:44,450 szívességeket semmiért. 496 00:46:44,470 --> 00:46:46,030 cserébe kapnék valamit. mit kaptál? 497 00:46:46,270 --> 00:46:47,450 Azt mondod, fegyverek voltak. 498 00:46:52,590 --> 00:46:56,450 Valaki más is renegátnak nevez? én soha Renitensnek nevezlek, Jeffords. 499 00:46:56,670 --> 00:46:57,950 Aki így hív, az hazudik. 500 00:46:58,150 --> 00:47:00,830 De miért ilyen elfogult a cochise veled? 501 00:47:01,160 --> 00:47:04,920 Miért engedted át a levelet? ugyanazon a napon, amikor a karaván támad? 502 00:47:05,820 --> 00:47:09,060 Mert a szavát adta, és férfi a becsületből. Becsületes ember? 503 00:47:09,340 --> 00:47:10,660 Egy indiánnak sincs becsülete. 504 00:47:10,940 --> 00:47:14,060 Az első lépés a béke felé tíz év után és mind vakok vagytok. 505 00:47:14,060 --> 00:47:16,760 Békénk lesz az apacsok idején lógni egy fáról. 506 00:47:20,800 --> 00:47:22,680 Itt van a 300 dollárod. 507 00:47:25,780 --> 00:47:26,780 Meg van hívva. 508 00:47:27,140 --> 00:47:29,320 Nem iszom egy renegáttal. 509 00:47:31,370 --> 00:47:33,150 Ez egy kígyó! Eladott minket! 510 00:47:33,590 --> 00:47:35,890 Akasszuk fel! Itt várunk! Igen! 511 00:47:36,410 --> 00:47:37,410 Akasszuk fel! 512 00:47:37,790 --> 00:47:38,790 Akasszuk fel! 513 00:47:39,550 --> 00:47:40,550 Akasszuk fel! 514 00:47:42,510 --> 00:47:43,750 Ő egy áruló! 515 00:48:12,350 --> 00:48:13,990 Elég! Elég! Engedd el azt az embert! 516 00:48:32,880 --> 00:48:36,800 Miért tette ezt, uram? Bízom a hálájában, Jefford. én nem 517 00:48:36,800 --> 00:48:40,080 hajlandó lesújtó lenni. nem fogok megölni nem indián, sem neked, sem neked 518 00:48:40,080 --> 00:48:42,220 senki. Nem arra kérlek, hogy ölj meg senkit. Indián. Mi van akkor? 519 00:48:43,020 --> 00:48:44,980 Adj nekem interjút Cochise. 520 00:48:45,400 --> 00:48:47,980 Te vagy az egyetlen, aki megpróbálhatja sikeresen. 521 00:48:48,760 --> 00:48:51,580 Tudom, hogy mérges vagy. Van rá oka azt. 522 00:48:52,380 --> 00:48:53,440 Ülj le és dumáljunk. 523 00:48:55,220 --> 00:48:57,220 Úgy tűnik, nem szereti a katonaságot. 524 00:48:57,640 --> 00:48:59,660 A Biblia ellenem fordít? 525 00:49:00,340 --> 00:49:01,540 Attól függ, hogyan olvasod. 526 00:49:02,120 --> 00:49:05,200 Az én Bibliám testvériséget hirdet közöttük Isten minden gyermeke. 527 00:49:05,660 --> 00:49:09,280 Mi van, ha a bőrük nem fehér, akkor is Isten gyermekei lenni? 528 00:49:09,560 --> 00:49:12,460 A Bibliám nem ír erről semmit bőr pigmentáció. 529 00:49:16,400 --> 00:49:19,840 Volt egy gabonatárs tábornok, aki Felhívták a keresztény tábornokot. 530 00:49:20,320 --> 00:49:24,040 A katonáim között is ismert vagyok mint Howard, a Bibliaolvasó. 531 00:49:24,980 --> 00:49:26,300 Miért akarod látni Cochise-t? 532 00:49:26,880 --> 00:49:28,880 Talán azért, hogy békeszerződést kössön vele. 533 00:49:29,290 --> 00:49:31,650 Ki küld téged? Az elnök a Egyesült Államok. 534 00:49:31,910 --> 00:49:34,390 Milyen erőkkel? Teljes jogkör a tisztességesen kezelték. 535 00:49:34,950 --> 00:49:36,250 Igen, és később módosítani? 536 00:49:36,810 --> 00:49:40,250 Nem, ha aláírom, akkor marad. A Grant elnök a szavát adta nekem. 537 00:49:40,690 --> 00:49:44,570 Figyelmeztetem, tábornok, hogy nem hiszem hagyd hoppon Cochise-t. miért 538 00:49:44,570 --> 00:49:46,510 Meggondolták magukat Washingtonban? 539 00:49:47,030 --> 00:49:50,690 Grant elnök békét akar aláírni korrekt az apacsokkal. Mi a béke 540 00:49:50,690 --> 00:49:52,730 igazságos? Mondd meg te. 541 00:49:53,870 --> 00:49:58,280 Egyenlőség. Az apacsok egy nép ingyenes. Szabadon kell élniük a sajátjukban 542 00:49:58,280 --> 00:50:02,520 saját földet. Mindenre vonatkozik délnyugat? Nem nem. Cochise már nem szándékozik 543 00:50:02,520 --> 00:50:03,620 hogy. Ez reális. 544 00:50:04,360 --> 00:50:08,560 De békés területet akar kormányozni az Apaches által. Erre gondolok. és anélkül 545 00:50:08,560 --> 00:50:09,560 katonák. 546 00:50:10,640 --> 00:50:12,800 Igen, a lényegben egyetértünk. mit több? 547 00:50:13,140 --> 00:50:14,680 Beszélj Cochise-val a többiről. 548 00:50:15,160 --> 00:50:18,340 Szóval elviszel hozzá? Elfogadja egyedül menni, katonák nélkül? Ez a legjobb 549 00:50:18,340 --> 00:50:19,580 módon? Az egyetlen módja. 550 00:50:19,840 --> 00:50:20,840 Nos, egyedül megyek. 551 00:50:21,200 --> 00:50:22,720 Holnap kimegyek és beszélek Cochise-val. 552 00:50:22,920 --> 00:50:24,340 felveszem veled a kapcsolatot. 553 00:50:25,860 --> 00:50:27,560 Olvasd el nekem is a Bibliádat. 554 00:50:28,780 --> 00:50:30,400 Tetszik, ahogy értelmezi. 555 00:50:50,920 --> 00:50:52,500 Üdvözöllek. 556 00:50:53,070 --> 00:50:55,870 A jeleidet látták és már látták értesítette Cochise. 557 00:50:56,290 --> 00:50:58,210 Most a másik táborban van. 558 00:50:58,470 --> 00:51:00,210 Várhatsz, nem tart sokáig. 559 00:51:01,010 --> 00:51:02,030 Helyezze magát kényelembe. 560 00:51:04,510 --> 00:51:05,550 várni foglak. 561 00:51:09,830 --> 00:51:12,850 Fáj a lábam a próbálkozástól véletlenül megtalálja. 562 00:51:13,070 --> 00:51:14,150 vártalak. 563 00:51:14,390 --> 00:51:17,290 Már kétszer és háromszor mostam hajat a ruhákat. 564 00:51:24,780 --> 00:51:26,140 Mi ez a szappan? 565 00:51:26,420 --> 00:51:29,120 Yucca gyökérből. Összetörjük. 566 00:51:39,640 --> 00:51:40,700 Ők Shirai. 567 00:51:44,220 --> 00:51:45,880 Szeretnék kérdezni valamit. 568 00:51:46,920 --> 00:51:48,780 Majdnem egy hónapja elmentem. 569 00:51:49,100 --> 00:51:50,660 Változott benned valami? 570 00:51:53,480 --> 00:51:56,300 Amikor elmentél, kicsit féltem. 571 00:51:57,120 --> 00:51:59,520 Azt hittem, nem jön vissza. 572 00:52:00,440 --> 00:52:05,880 És még akkor is, ha azután csinálom az embereivel együtt nem fog rám nézni 573 00:52:05,880 --> 00:52:06,880 ugyanazok a szemek. 574 00:52:08,760 --> 00:52:11,800 De aztán abbahagytam a félelmemet. 575 00:52:13,260 --> 00:52:14,260 Itt. 576 00:52:16,940 --> 00:52:19,000 Remegsz? Nem fogsz félni én? 577 00:52:19,920 --> 00:52:23,120 Nem, csak... valami újat érzek magamban szív. 578 00:52:23,340 --> 00:52:25,300 És belül is remegek. 579 00:52:26,040 --> 00:52:27,240 El kell rejtenem? 580 00:52:28,260 --> 00:52:29,260 Nem. 581 00:53:59,520 --> 00:54:04,420 A mi leszármazottaink beszélni fognak arról, hogyan A chiricahuák harcoltak, élükön 582 00:54:04,420 --> 00:54:05,420 a nagy Cochise. 583 00:54:07,200 --> 00:54:12,600 Rengeteg zsákmányunk van, szekereink, lovak, ország télre, 584 00:54:12,800 --> 00:54:13,960 takarók, fegyverek. 585 00:54:15,540 --> 00:54:17,340 A csatának ára van. 586 00:54:19,800 --> 00:54:22,440 Néhány emberünk elment vele az őseiket. 587 00:54:23,400 --> 00:54:24,540 Bátrak voltak. 588 00:54:25,420 --> 00:54:26,520 Becsülettel haltak meg. 589 00:54:27,500 --> 00:54:30,260 Most utoljára hallgasd meg az övét neveket. 590 00:54:30,720 --> 00:54:33,820 Idegesek lennének, ha soha többé nem lennének említette. 591 00:54:36,300 --> 00:54:37,300 Strici. 592 00:54:38,760 --> 00:54:39,760 Victorio. 593 00:54:41,240 --> 00:54:42,780 Pionsenay, a fia, Machogui. 594 00:54:45,740 --> 00:54:46,740 Naratena. 595 00:54:47,460 --> 00:54:48,540 Nagy Chi. 596 00:54:54,350 --> 00:54:57,590 Ha békét kötök azzal a tábornokkal Amerikai, egy másik tábornok meg tudja törni? 597 00:54:57,910 --> 00:55:01,030 Nem, a vezető nevében beszél amerikaiak. Senki sem nagyobb. 598 00:55:01,310 --> 00:55:04,230 Honnan tudhatom, hogy tiszteletben tartja-e a szerződést? Honnan fogják tudni, ha te fogod? 599 00:55:04,630 --> 00:55:08,350 Az én szavam az életem. Soha nem töröm meg. én tudom. Ők nem. 600 00:55:08,670 --> 00:55:11,470 Nem lesz békénk, ha nincs jó lesz. 601 00:55:12,210 --> 00:55:15,010 Nem vagyunk mindannyian olyanok, mint a hadnagy megszegte a fegyverszünetet. 602 00:55:15,410 --> 00:55:16,610 Bízz bennem, Cochise. 603 00:55:17,970 --> 00:55:19,390 Bízom néhány fehér emberben. 604 00:55:20,570 --> 00:55:22,370 De én minden indiánban megbízom. 605 00:55:30,620 --> 00:55:34,000 Tisztítsa meg a zsírt a kezéből és karok, magas férfi. A zsír az 606 00:55:34,000 --> 00:55:35,000 előnyös. 607 00:55:35,380 --> 00:55:36,840 lemossuk. 608 00:55:37,140 --> 00:55:38,140 Micsoda pazarlás. 609 00:56:00,780 --> 00:56:03,160 Egész este azt nézted lány 610 00:56:04,240 --> 00:56:08,980 Tudnod kell, hogy ez megengedett kedves egy nőhöz, aki elveszett 611 00:56:08,980 --> 00:56:12,660 férje, vagy aki elvált tőle, de nem olyan leányzóval, mint ők. 612 00:56:17,380 --> 00:56:21,140 Cochise, én... Biztosan már elkötelezett. 613 00:56:21,760 --> 00:56:23,260 Ez a szponzorok tánca. 614 00:56:52,880 --> 00:56:53,880 Te vagy a kiválasztott. 615 00:56:54,420 --> 00:56:55,800 Vétség lenne nem elfogadni. 616 00:57:32,880 --> 00:57:34,400 Nem illik együtt lenni, Tom. 617 00:57:36,440 --> 00:57:39,160 nem értek semmit. Akkor én miért engem választottál? 618 00:57:40,160 --> 00:57:41,580 Nem tehettem róla. 619 00:57:42,760 --> 00:57:44,200 Ugyanez történik velem. 620 00:57:44,980 --> 00:57:48,780 Este beszélek a szüleiddel. nem, Tom. Ez csak problémákat fog okozni. Nem szabad 621 00:57:48,780 --> 00:57:50,120 csináld meg. Ez már hozott problémákat. 622 00:57:51,760 --> 00:57:53,540 Egy testvér nem így viselkedik. 623 00:57:54,180 --> 00:57:57,760 Ők Sirai, ő pedig egy leányzó, és ennek ellenére figyelmezteti Önt, akivel sétált 624 00:57:57,760 --> 00:57:59,700 őt. Hát igen, a magamévá akarom tenni felesége. 625 00:58:00,720 --> 00:58:03,180 És megígérem, hogy én leszek a legjobb férjek. 626 00:58:04,440 --> 00:58:05,980 Nilsait már elutasítottam. 627 00:58:06,200 --> 00:58:07,440 És nem adom fel. 628 00:58:11,620 --> 00:58:13,340 Örülök a döntésének. 629 00:58:15,780 --> 00:58:17,420 De ez nem lesz olyan egyszerű. 630 00:58:18,960 --> 00:58:20,240 Te fehér ember vagy. 631 00:58:20,900 --> 00:58:22,020 Hol tervezel élni? 632 00:58:22,260 --> 00:58:26,640 Itt? Mindig lesznek apacsok áldozatai a fehér emberről, és hogy ezért utálnak téged 633 00:58:26,640 --> 00:58:28,740 ok. Talán Tucsonban. 634 00:58:30,920 --> 00:58:35,040 A fehér férfiak nem fognak utálni a feleséged a bőrszíne miatt? 635 00:58:36,780 --> 00:58:42,760 Még akkor is, ha nagyon messzire megy, az új felé földekre vak lesz a szemed 636 00:58:42,760 --> 00:58:43,760 mindent. 637 00:58:44,280 --> 00:58:48,460 Mindig vissza fogsz nézni magadra haza. 638 00:58:51,300 --> 00:58:53,100 És te, Shirai vagy. 639 00:58:54,420 --> 00:58:57,280 Mindenki úgy fog rád nézni, mintha a ritka állat 640 00:58:58,180 --> 00:58:59,460 És gúnyolódni fognak. 641 00:59:02,040 --> 00:59:03,040 Figyelj, magas ember. 642 00:59:03,920 --> 00:59:05,340 Arra kérlek, gondold át. 643 00:59:06,480 --> 00:59:08,520 Az életed tele lehet keserűséggel. 644 00:59:09,560 --> 00:59:10,560 Gondolj bele. 645 00:59:11,180 --> 00:59:13,260 Nem jobb, ha továbbra is egyedül élsz? 646 00:59:15,240 --> 00:59:18,220 Bár úgy beszélsz, mint egy jóbarátod, nem Megyek átöltözni. 647 00:59:19,620 --> 00:59:21,160 Feleségül fogom venni Sonsidait. 648 00:59:22,480 --> 00:59:24,340 Nem kell úgy lennie, ahogy mondja. 649 00:59:24,680 --> 00:59:26,200 Nagyon fiatal vagy, nem tudsz semmit. 650 00:59:28,080 --> 00:59:29,340 Mellette nem remegek. 651 00:59:30,120 --> 00:59:31,180 Még veled sem. 652 00:59:34,960 --> 00:59:36,400 Nincs már mit ellenkezni. 653 00:59:38,380 --> 00:59:39,820 De nem lesz könnyű. 654 00:59:40,280 --> 00:59:44,220 A szüleidnek szüksége lesz valakire közbenjár érted. Akarsz-e megtenni, 655 00:59:44,300 --> 00:59:46,320 autó? Én vagyok az egyetlen. 656 00:59:47,400 --> 00:59:49,020 Ma este beszélnem kell velük. 657 00:59:49,460 --> 00:59:50,780 Utána már késő lenne. 658 00:59:52,380 --> 00:59:54,140 Mindenki tisztában van vele. 659 00:59:55,600 --> 00:59:57,980 A titkod egy hangos tiltakozás. 660 01:00:00,420 --> 01:00:02,600 Ailsaival is beszélnem kell. 661 01:00:03,960 --> 01:00:04,960 Te szerencsétlen vagy. 662 01:00:05,700 --> 01:00:07,440 Bár másokkal is előfordult már. 663 01:00:09,820 --> 01:00:11,780 Jobb, ha vársz a wikiddel. 664 01:00:12,140 --> 01:00:14,280 Ah, menj az egyik oldalról a másikra. 665 01:00:15,900 --> 01:00:17,340 A séta megnyugtat. 666 01:00:34,670 --> 01:00:35,670 Jól? 667 01:00:40,330 --> 01:00:41,850 Nincs szerencséd a nőkkel. 668 01:00:42,270 --> 01:00:43,270 Elutasítanak téged. 669 01:00:45,950 --> 01:00:48,510 Elviszem innen. Nem tudja ellenezni fog. 670 01:00:49,970 --> 01:00:52,130 Nem utasítottak vissza. Ez egy vicc. 671 01:00:52,370 --> 01:00:53,370 Mindig működik. 672 01:00:54,730 --> 01:00:57,610 Minden fix. A hozomány, három felnyergelt lovak. 673 01:00:58,070 --> 01:00:59,950 Nos, meg kell keresnem. kizárólag. 674 01:01:00,190 --> 01:01:02,330 Nem nem. Legyen ez az én ajándékom. 675 01:01:02,570 --> 01:01:03,970 Nem nem. szeretném megtenni. 676 01:01:05,800 --> 01:01:07,480 Valójában szinte a tiéd. 677 01:01:08,780 --> 01:01:10,200 Elloptam őket a fehér emberektől. 678 01:01:11,240 --> 01:01:13,180 Jó ezt megtenni neked, barátom. 679 01:01:13,700 --> 01:01:17,260 Az esküvő a következő telihold lesz. Miért miért kell ennyit várnunk? 680 01:01:17,600 --> 01:01:19,800 A lány anyja azt mondja. Ez benned van igaz. 681 01:01:22,000 --> 01:01:23,000 Figyelj rám. 682 01:01:23,280 --> 01:01:24,280 Menj Tucsonba. 683 01:01:24,940 --> 01:01:28,780 Nézz a tábornok szívébe, és ne Hozd el, ha nem hiszed, hogy őszinte. 684 01:01:29,600 --> 01:01:31,040 Holnap küldök hírnököket. 685 01:01:31,300 --> 01:01:33,140 Ide fognak özönleni az apacs törzsek. 686 01:01:33,900 --> 01:01:36,560 A békéről beszélni megalkuvó. nem tudok egyedül döntsön. 687 01:01:37,580 --> 01:01:39,300 Lehet, hogy az embereim nem akarják. 688 01:01:43,060 --> 01:01:44,360 Nem ígérek semmit. 689 01:01:44,760 --> 01:01:45,980 Én sem kérdezlek. 690 01:01:46,940 --> 01:01:48,580 Menj pihenni, testvér. 691 01:01:49,200 --> 01:01:50,540 Ne feledje, nincs ígéret. 692 01:02:56,140 --> 01:02:57,780 Ez nem a te tőröd, hanem egy apacs tőr. 693 01:03:16,540 --> 01:03:19,420 Megtámadni valakit, aki a vendégünk egy alacsonyság 694 01:03:20,180 --> 01:03:22,320 Ez egy méltatlan cselekedet, nem engedhetem meg. 695 01:03:30,730 --> 01:03:31,730 Menj Tucsonba. 696 01:03:31,870 --> 01:03:32,870 Tíz napod van. 697 01:03:35,590 --> 01:03:38,610 Meg kell bocsátanod annak az egyik emberemnek megszegte a paktumot. 698 01:03:49,210 --> 01:03:50,210 Nilsail. 699 01:03:52,510 --> 01:03:54,350 A csatában te vagy az egyik legjobb. 700 01:03:56,030 --> 01:03:57,610 És nagyszerű barátok voltunk. 701 01:04:00,860 --> 01:04:02,800 Elárultad népünket. 702 01:04:22,140 --> 01:04:25,720 Visszatértem Tuxolába, és egy hetet töltöttem... ...kérdéseket tesz fel a tábornoknak 703 01:04:25,720 --> 01:04:28,880 Howard... ...amikor magammal vittem indián tábor. 704 01:04:29,200 --> 01:04:31,140 Megértettem, miért hívták tábornoknak Christian. 705 01:04:31,760 --> 01:04:35,420 találkozóján azért imádkoztam béke támadt a két férfi között. 706 01:04:37,120 --> 01:04:38,800 A hazámnak akartam őt. 707 01:04:39,280 --> 01:04:41,580 Cochise-nak és a népének akarta őt. 708 01:04:42,040 --> 01:04:44,540 És azért akarta őt, mert szeretett egy nőt. 709 01:04:45,760 --> 01:04:47,960 Azt mondták, hogy most meglátogathatlak. 710 01:04:48,280 --> 01:04:49,800 De csak rövid ideig. 711 01:04:51,000 --> 01:04:52,760 Anyám a Wyckupban van. 712 01:04:54,440 --> 01:04:55,440 Ülj oda. 713 01:05:01,840 --> 01:05:03,300 Továbbra is itt fogok ülni. 714 01:05:04,020 --> 01:05:06,400 Még a kezünket sem szabad megérintenünk. 715 01:05:08,620 --> 01:05:13,400 Napközben nagyon elfoglalt vagyok, előkészíti a dolgokat az esküvőre. 716 01:05:14,140 --> 01:05:18,000 Speciális wikiupet kell készítenem ehhez a nászút 717 01:05:19,180 --> 01:05:20,540 Messze mindenkitől. 718 01:05:22,140 --> 01:05:23,480 A nászutunk. 719 01:05:25,720 --> 01:05:28,940 És akkor mi lesz a házunk végleges. 720 01:05:29,700 --> 01:05:30,960 Anyám segít nekem. 721 01:05:31,360 --> 01:05:32,600 És megtanít dolgokra. 722 01:05:33,780 --> 01:05:37,260 Olyan dolgokat, amiket fiatal korában is csinált és férjhez ment. 723 01:05:39,100 --> 01:05:40,920 Hát nem is csinálhatta volna jobban. 724 01:05:41,980 --> 01:05:44,120 hogy mondod? hogy érted? 725 01:05:44,480 --> 01:05:46,320 Ez vitézség. 726 01:05:48,280 --> 01:05:51,900 Ez azt jelenti, hogy szeretlek, és tisztelni foglak a szüleid. 727 01:06:00,650 --> 01:06:03,270 Remélem érti a jelentését ezeket a térképeket. 728 01:06:03,570 --> 01:06:07,310 Felírom a nevemet a tiédre és rád Az enyémre teszed a jeledet. 729 01:06:07,930 --> 01:06:09,030 Miért mondod? 730 01:06:09,270 --> 01:06:12,570 Hogy az utánunk jövő népek van bizonyítéka a cikkben tárgyaltakra 731 01:06:12,570 --> 01:06:14,750 ma. Ebben megegyeztünk tegnap 732 01:06:15,670 --> 01:06:17,290 Majd elmagyarázod másoknak. 733 01:06:20,350 --> 01:06:22,890 A béketárgyalások már folytak négy nap. 734 01:06:23,270 --> 01:06:26,970 És végül megkérték, hogy jöjjünk a találkozó helyére. 735 01:06:27,450 --> 01:06:31,430 Eljött a találkozás ideje szemtől szembe a főnökökkel 736 01:06:31,430 --> 01:06:33,130 fontosak az apacs törzsek számára. 737 01:06:33,710 --> 01:06:38,330 Arizonából és New-ból jöttek Mexikónak és cochise-val kellett dönteniük 738 01:06:38,330 --> 01:06:39,770 ha elfogadnák a békét. 739 01:06:45,890 --> 01:06:48,210 Blanco bátyám mondani akar nekünk valamit. 740 01:06:51,450 --> 01:06:53,270 Itt van egy térképem. 741 01:06:54,490 --> 01:06:56,730 Ez egy egyszerű rajz. 742 01:06:57,160 --> 01:07:01,140 De a te területedet képviseli, 80.000 négyzetkilométer, as 743 01:07:01,140 --> 01:07:05,480 beleegyeztél Most ez a szerep lesz Washingtonba vitték, ahol a főnök él 744 01:07:05,480 --> 01:07:06,480 fehér férfiaké. 745 01:07:07,720 --> 01:07:12,400 Ha aláírja a Békeszerződést, ezt része lesz. 746 01:07:15,860 --> 01:07:19,720 Ha békét kötünk az amerikaiakkal, Megtámadhatjuk a mexikóiakat? 747 01:07:20,400 --> 01:07:22,440 Nem lesz háború a mexikóiakkal sem. 748 01:07:23,500 --> 01:07:26,300 Azt akarom mondani, hogy... Várj, muszáj megvédjük a jogainkat. 749 01:07:26,920 --> 01:07:28,420 Ideje kérdéseket feltenni. 750 01:07:28,880 --> 01:07:31,740 Ha meghal a fehérek vezetője, mi van fog történni? 751 01:07:32,860 --> 01:07:35,820 Szavad tisztelni fogja bárki kövesse. 752 01:07:38,540 --> 01:07:39,800 Van még kérdés? 753 01:07:40,180 --> 01:07:41,540 lenne egy kérdésem. 754 01:07:42,700 --> 01:07:46,640 Tegyük fel, hogy egy fehér ember akar sárga fém és belép a mi 755 01:07:46,640 --> 01:07:51,800 területén. Meg tudjuk ölni? az a férfi Elfogják és átadják a hadseregnek. 756 01:07:51,940 --> 01:07:53,480 El fogják ítélni és megbüntetik. 757 01:07:55,080 --> 01:07:58,480 Mi lesz, ha mielőtt elfogják megölni egy apacsot? 758 01:07:59,120 --> 01:08:03,300 Ha egy fehér ember megöl egy indiánt a te területedet, felakasztjuk. 759 01:08:05,060 --> 01:08:06,960 Látnom kell, hogy elhiggyem. 760 01:08:11,660 --> 01:08:12,660 Még valami? 761 01:08:15,880 --> 01:08:16,880 elmehetsz. 762 01:08:17,240 --> 01:08:18,960 Elmondjuk a döntésünket. 763 01:08:28,649 --> 01:08:29,890 Nem bízom bennük. 764 01:08:30,250 --> 01:08:32,910 Először területünket mutatják ki a egy darab papírt 765 01:08:33,149 --> 01:08:34,950 Nem mehetünk tovább Mexikóba. 766 01:08:35,270 --> 01:08:37,310 Ezt mondta a fehér ember. 767 01:08:37,729 --> 01:08:38,810 Alig maradt helyünk. 768 01:08:40,229 --> 01:08:44,149 Hol kapunk kukoricát, takarót és lovakat, ha nem vesszük el tőlük 769 01:08:44,149 --> 01:08:45,229 Mexikóiak, mint mindig? 770 01:08:45,689 --> 01:08:47,930 Az amerikai kormány marhát ad nekünk. 771 01:08:48,430 --> 01:08:52,189 Felneveljük azokat a marhákat, és képesek leszünk cserélje ki. Gyáva válasz. 772 01:08:56,590 --> 01:08:59,149 Nem félek, szívből beszélek. 773 01:08:59,609 --> 01:09:01,689 Igazad van, beszélj tovább. 774 01:09:03,430 --> 01:09:06,069 A legeltetés nem méltó az indiánhoz apache 775 01:09:06,649 --> 01:09:09,930 Cochise már belefáradt a harcba, szóval hogy fel akar adni. 776 01:09:10,430 --> 01:09:14,970 Mire jók a győzelmeink? Nem hamis békére van szükségünk, de újra 777 01:09:14,970 --> 01:09:15,970 főnök. 778 01:09:28,270 --> 01:09:31,490 Az amerikaiak szarvasmarhát nevelnek, és nem gyenge vagy gyáva. 779 01:09:32,870 --> 01:09:36,290 Miért nem tudunk mi, apacsok tanulni? új szokások? 780 01:09:36,830 --> 01:09:39,770 Tudom, hogy nem könnyű változtatni, de néha szükséges. 781 01:09:41,430 --> 01:09:46,010 Az amerikaiak megerősödnek és mi gyengébbek. 782 01:09:47,490 --> 01:09:52,410 Ha fúj a szél, ha a fa nem utat enged, gyökerestül kitépik. 783 01:10:10,470 --> 01:10:12,650 Három teliholddal próbálkozunk. 784 01:10:18,430 --> 01:10:19,530 eltöröm a nyilat. 785 01:10:20,370 --> 01:10:21,710 Megpróbálok békét kötni. 786 01:10:26,650 --> 01:10:29,090 Ma este szavamat adom az embernek fehér. 787 01:10:30,630 --> 01:10:33,130 Akik velem vannak, tisztelni fogják az enyémet szót. 788 01:10:34,110 --> 01:10:35,970 A többieknek távozniuk kell. 789 01:10:36,370 --> 01:10:38,070 Ők már nem a testvéreim. 790 01:10:41,040 --> 01:10:47,020 Ha többet hagynak el, mint amennyit maradnak, akkor Nem leszek a főnököd. 791 01:10:49,080 --> 01:10:50,080 elmegyek. 792 01:10:57,700 --> 01:10:58,700 én is. 793 01:10:59,900 --> 01:11:00,900 én is. 794 01:11:02,880 --> 01:11:04,180 elmegyek. 795 01:11:07,620 --> 01:11:08,660 És én is. 796 01:11:10,890 --> 01:11:11,890 Én is? 797 01:11:19,930 --> 01:11:21,010 Ki más? 798 01:11:23,710 --> 01:11:24,710 Senki más? 799 01:11:27,170 --> 01:11:28,290 Ki más? 800 01:11:39,390 --> 01:11:42,830 A nők, a gyerekek, a lovak, a fegyvereket. 801 01:11:43,970 --> 01:11:45,330 Hagyja el a területet. 802 01:11:45,950 --> 01:11:47,890 a nevemet is elhagyom. 803 01:11:48,790 --> 01:11:51,230 Szégyellem, hogy chiricahua vagyok. 804 01:11:51,970 --> 01:11:56,050 Felveszem azt a nevet, amit adtak nekem Mexikó ellenségei. fehér emberek beszélnek 805 01:11:56,050 --> 01:11:57,390 tőle. És neked is. 806 01:11:58,390 --> 01:12:00,890 Mostantól én leszek Jerónimo. 807 01:12:03,690 --> 01:12:07,970 Ha Jerónimo vagy követői azért térnek vissza ez a terület... 808 01:12:08,970 --> 01:12:10,210 Hadd jöjjenek fegyverrel. 809 01:12:14,010 --> 01:12:16,910 aggódom. Sokáig tartanak. Túl sok. 810 01:12:17,450 --> 01:12:18,790 Én is, Jefferson. 811 01:12:19,310 --> 01:12:20,830 Ez finom. Mi az? 812 01:12:22,090 --> 01:12:24,070 Póniló. Az ön tiszteletére, tábornok. 813 01:12:24,970 --> 01:12:27,310 Póniló? Milyen húsról van szó? 814 01:12:28,230 --> 01:12:30,830 A póni egy kis ló. 815 01:12:47,850 --> 01:12:48,990 Fogadjuk el a békét. 816 01:12:49,650 --> 01:12:52,650 De várnunk kell egy kicsit, a próbaidőszak. 817 01:12:53,130 --> 01:12:55,090 Három telihold. Milyen okból? 818 01:12:55,430 --> 01:12:58,490 A múltban a fehér ember nem tudta tisztelje a békét. 819 01:12:59,470 --> 01:13:01,830 Három hónap fegyverszünet jó ötlet. 820 01:13:10,630 --> 01:13:12,010 Az első kő 821 01:13:15,560 --> 01:13:17,840 Minden napra, amikor nincs háború, felteszem másik. 822 01:13:18,280 --> 01:13:21,000 Ha elmúlik három telihold, a nagy lesz a kupac. 823 01:13:21,340 --> 01:13:24,400 Aztán kitűzünk egy fehér zászlót és béke lesz. 824 01:13:25,600 --> 01:13:27,440 Boldog a szívem, Cochise? 825 01:13:28,200 --> 01:13:29,560 Még nem az enyém. 826 01:13:30,720 --> 01:13:32,240 A békéről beszélni nagyon egyszerű. 827 01:13:33,220 --> 01:13:34,360 Megélni nagyon nehéz. 828 01:13:36,220 --> 01:13:37,860 Három hónap múlva boldog leszek. 829 01:13:39,660 --> 01:13:44,320 Nem minden fehér volt elégedett a szerződéssel. Néhányan még hittek 830 01:13:44,320 --> 01:13:47,920 hogy Cochise hazug volt és a gyilkos, és addig nem lesz béke 831 01:13:47,920 --> 01:13:52,560 meghaltam, olyan dolgokat láttam és hallottam, amiket még soha látott vagy hallott délnyugaton. 832 01:13:53,660 --> 01:13:58,500 Fort Brown közelében egy szakasz lovasság elhaladt néhány apacs mellett. 833 01:13:59,220 --> 01:14:00,300 Nem beszéltek. 834 01:14:00,740 --> 01:14:03,480 Nem tettek úgy, mintha barátok lettek volna éjszakától reggelig. 835 01:14:04,180 --> 01:14:05,700 De ők sem lőttek. 836 01:14:12,040 --> 01:14:15,600 Két nappal később a első vezetés öt után 837 01:14:15,600 --> 01:14:18,460 év. visszautaztam vele tábort. 838 01:14:24,180 --> 01:14:26,900 Hol van a víz, amiről meséltél? Nagyon közel. 839 01:14:27,160 --> 01:14:28,160 ott maradok. 840 01:14:44,200 --> 01:14:45,840 Nyújtsa ki a lábát, barátaim. 841 01:14:56,100 --> 01:15:00,540 Nem hiszem el, hogy valaki utazhat azt a területet anélkül, hogy megölték volna. igen, 842 01:15:00,640 --> 01:15:03,640 Még a telepítés sem lenne ésszerűtlen itt és házasodj meg. 843 01:15:08,720 --> 01:15:11,400 A lábam! Elveszett! 844 01:15:11,800 --> 01:15:13,400 Takarodj! Takarodj! 845 01:15:14,170 --> 01:15:15,930 mire lősz? szükségem van rá mozogni 846 01:15:16,450 --> 01:15:19,150 Nem éri meg a lőszert. Azzal, ami történik. 847 01:15:19,510 --> 01:15:22,070 A fenébe is téged és azt a gyilkost Cochise. 848 01:15:22,270 --> 01:15:23,810 Ne add fel. Kuss! 849 01:15:27,870 --> 01:15:29,510 Kacsa, takarodj. 850 01:15:30,010 --> 01:15:31,010 Ezt hallgasd meg. 851 01:15:31,110 --> 01:15:33,770 Ezek nem Cochise emberei, hanem renegát indiánok 852 01:15:34,650 --> 01:15:36,750 Nagyon kevesen vannak, mert nem kockáztatnak. 853 01:15:37,750 --> 01:15:40,970 És nagyon rosszul vannak felfegyverkezve. Azokat A puskáinkat akarják. 854 01:15:43,760 --> 01:15:46,820 Közel vannak hozzánk, hogy mi ne tudjunk kövesse. Éjszakáig várnak. és mit 855 01:15:46,820 --> 01:15:49,200 fogunk csinálni? Várd meg, amíg megölnek minket az éjszaka folyamán? 856 01:15:49,640 --> 01:15:51,060 Kuss! Ne bonyolítsd tovább a dolgokat! 857 01:15:51,720 --> 01:15:52,720 Jó lövészed van. 858 01:15:53,240 --> 01:15:54,240 jól lövök. 859 01:15:57,500 --> 01:16:00,200 Figyel. Amikor Mauri sikolt, te és ez a férfi elkezded 860 01:16:00,200 --> 01:16:01,240 lődd le a domb felé. 861 01:16:01,520 --> 01:16:04,060 És amíg újratöltik a fegyvereiket, te csak egyet, ami beterít engem. 862 01:16:04,400 --> 01:16:06,940 Addig lőj, amíg a folyó. mit javasolsz? Tedd 863 01:16:06,940 --> 01:16:08,300 füstjelek. Lásd! Lő! 864 01:16:58,840 --> 01:17:00,960 Két. Egy. 865 01:17:01,560 --> 01:17:06,180 Jeffers jelek érkeztek gondviselő. Igen uram. 866 01:17:08,060 --> 01:17:09,060 Hallgat. 867 01:18:06,190 --> 01:18:07,830 Apacsok védik a fehéreket. 868 01:18:08,510 --> 01:18:10,270 Ha nem látom, nem hiszem el. 869 01:18:10,810 --> 01:18:13,390 Ne felejtsd el mindenkinek elmondani, mikor Menj vissza Tucsonba. 870 01:18:21,250 --> 01:18:22,250 12 nap. 871 01:18:22,690 --> 01:18:23,850 Eddig jól megy. 872 01:18:24,230 --> 01:18:25,530 Hiszem, hogy békénk lesz. 873 01:18:25,810 --> 01:18:27,630 12 napja jól megy. 874 01:18:28,110 --> 01:18:29,330 Még mindig nem tudok örülni. 875 01:18:30,810 --> 01:18:32,910 Most el kell felejtened a békét és a háborút. 876 01:18:33,190 --> 01:18:34,930 Gondolj csak a menyasszonyodra. 877 01:18:35,430 --> 01:18:36,770 Nagyon hosszú a szertartás? 878 01:18:37,050 --> 01:18:40,590 Nem. A legfontosabb az, hogy ünnepeljünk itt. 879 01:18:41,250 --> 01:18:42,550 Ne légy türelmetlen. 880 01:18:42,830 --> 01:18:45,250 Most a menyasszonynak közelebb kell jönnie. 881 01:18:45,570 --> 01:18:46,570 Eljött az idő. 882 01:19:07,980 --> 01:19:10,060 Most a vőlegény áll melletted őt. 883 01:19:24,780 --> 01:19:26,320 A bal kezed. 884 01:19:29,440 --> 01:19:30,800 A jobb kezed. 885 01:19:50,090 --> 01:19:52,230 Most le kell térdelned a földet. 886 01:19:56,430 --> 01:19:58,090 Összekevered a véred. 887 01:19:59,430 --> 01:20:04,410 Nem lesz több eső, mert egy lesz a menedéket a másik elől. 888 01:20:04,950 --> 01:20:10,050 Nem lesz többé hideg, mert az lesz melegítsd a másikat. 889 01:20:11,870 --> 01:20:14,070 Nem lesz többé magány. 890 01:20:15,230 --> 01:20:17,870 Soha többé nem fogod egyedül érezni magad. 891 01:20:20,430 --> 01:20:25,470 A testek kettő, de most a a vér, ami átfolyik rajtuk, ugyanaz. 892 01:20:26,230 --> 01:20:30,710 Menj innen. Menj a lovaidra fehérek a titkos helyre. 893 01:21:05,840 --> 01:21:07,700 Az éjszaka is kiadó. 894 01:21:08,940 --> 01:21:12,040 A folyó zaja elalszik bennünket hajnal 895 01:21:13,140 --> 01:21:14,260 Hallani fogjuk a harangokat. 896 01:21:16,800 --> 01:21:19,080 Mintha a szívemben csengenek. 897 01:21:38,099 --> 01:21:39,220 16 kő. 898 01:21:45,160 --> 01:21:49,060 A bátyám, Blanco mesélt nekem támadás a szorgalom ellen. Jerome volt. 899 01:21:49,340 --> 01:21:52,020 Két napig követtük, de belépett Mexikóban. 900 01:21:55,460 --> 01:21:59,300 És nem folytattad? Szerettük volna, de nem megcsináltuk. 901 01:21:59,820 --> 01:22:00,820 Jó. 902 01:22:01,620 --> 01:22:05,180 Mostantól a fehéreket védjük amelyek elhagyják Tucsont és Fort Bowie-t. 903 01:22:06,060 --> 01:22:07,520 Figyelni fogjuk az Apache-t is. 904 01:22:09,020 --> 01:22:11,940 Ha megtörik a béke, legyenek ők a célpontok a tettesek. 905 01:22:12,780 --> 01:22:14,200 Nem szabad indiánoknak lennünk. 906 01:22:15,080 --> 01:22:16,500 Még a renegátok sem. 907 01:22:35,560 --> 01:22:36,900 alszol? Nem. 908 01:22:38,980 --> 01:22:40,740 Azért csendben vagyok, mert boldog vagyok. 909 01:22:41,560 --> 01:22:46,900 Attól tartok, hogy ha kinyitom a számat, akkor boldog vagyok nevetségesen sikoltozva elszalad. 910 01:22:49,980 --> 01:22:51,080 És mi az? 911 01:22:51,500 --> 01:22:53,200 Egy szó a fehérektől? 912 01:22:55,000 --> 01:22:59,200 Szerintem ő találta ki ezt a szót. Amikor Ádám kinyitotta a szemét és meglátta Évát. 913 01:23:00,180 --> 01:23:01,180 Kik azok? 914 01:23:01,780 --> 01:23:03,180 De hé, nem tudod. 915 01:23:07,500 --> 01:23:10,060 A világ nagy, és alig csinálok valamit. 916 01:23:16,300 --> 01:23:21,280 Egyszer majd eleged lesz belőlem, és visszajössz az embereivel. 917 01:23:21,520 --> 01:23:23,700 Nem szabad ezt gondolnod, Sonsirai. 918 01:23:25,140 --> 01:23:27,620 Ne csináld újra. Az én népem vagy. 919 01:23:28,160 --> 01:23:29,840 Sokszor elmondod. 920 01:23:30,800 --> 01:23:33,120 Elmesélem minden nap, amit együtt töltünk. 921 01:23:35,020 --> 01:23:36,920 Soha nem fogom tudni elfelejteni az ilyen pillanatokat boldog. 922 01:23:38,060 --> 01:23:39,860 Pillanatok, amelyekre együtt fogunk emlékezni. 923 01:23:41,200 --> 01:23:42,540 Beszélni fogunk róluk. 924 01:23:43,060 --> 01:23:45,080 Csendes éjszakákon. 925 01:23:46,200 --> 01:23:50,640 És eljön a nap, amikor meglátjuk boldog gyermekeink lovagolnak 926 01:23:50,640 --> 01:23:51,640 fehérek. 927 01:24:33,589 --> 01:24:35,790 Reméljük, ha öregnek néz ki, tanultak. 928 01:24:47,130 --> 01:24:48,130 Mi történik? 929 01:24:48,290 --> 01:24:50,630 Ezt a célpontot a kanyonban találtam. 930 01:24:51,030 --> 01:24:52,030 Ezt viseltem. 931 01:24:52,230 --> 01:24:53,610 Ismerlek, Cochise. 932 01:24:54,570 --> 01:24:55,570 Szia Péter. 933 01:24:55,730 --> 01:24:58,310 Te vagy Slade fia, igaz? igen, Jeffords kapitány. 934 01:24:58,570 --> 01:25:00,470 Imádkoztam, hogy itt legyél. 935 01:25:00,730 --> 01:25:01,950 Ó, Istenem, hogyan imádkoztam? 936 01:25:02,250 --> 01:25:05,910 Nem baj, nem kell félned semmitől. Senki Ez fájni fog. Mi történt? Van neked 937 01:25:05,910 --> 01:25:07,110 elveszett? Nem egészen. 938 01:25:08,190 --> 01:25:10,290 Azt mondtad nekünk, hogy az apacsok akarták béke. 939 01:25:11,250 --> 01:25:13,410 Hol a béke, ha a lopásnak szentelik magukat? ott? 940 01:25:14,650 --> 01:25:15,710 Mit loptak el tőled? 941 01:25:17,430 --> 01:25:22,050 Két csodálatos, gyönyörű ló. A Az apacsok elvitték őket a minap. 942 01:25:22,610 --> 01:25:23,890 Egész nap követtem őt. 943 01:25:24,850 --> 01:25:26,510 A lábnyomait a kanyonig követtem. 944 01:25:27,290 --> 01:25:29,070 Tegnap este a tető alatt kellett aludnom. 945 01:25:30,640 --> 01:25:32,540 Az az indián rám ugrott ma reggel. 946 01:25:32,780 --> 01:25:34,040 Egyik emberem sem lopta el. 947 01:25:34,680 --> 01:25:35,880 A fiú hazudik. 948 01:25:37,100 --> 01:25:40,560 Cochise, jól ismerem az apádat. 949 01:25:40,920 --> 01:25:44,360 Ő azok közé tartozik, akik a legjobban utálnak apache Ha be tudnánk bizonyítani 950 01:25:44,360 --> 01:25:46,220 téved, mi biztosítanánk a békét. 951 01:25:47,100 --> 01:25:49,560 Valami férfi lehetett Jerome. 952 01:25:50,140 --> 01:25:52,620 Ugyanazt a nyelvet beszélik, de nem ugyanazt érzik. 953 01:25:54,920 --> 01:25:55,920 Beszélj bölcsen. 954 01:25:56,740 --> 01:25:58,320 Meg akarom nézni azokat a nyomatokat. 955 01:25:59,510 --> 01:26:01,850 Oké kölyök, menjünk, igyunk egyet pillantást 956 01:26:37,870 --> 01:26:40,030 Látod őket, kölyök? Erre, kapitány. 957 01:26:47,730 --> 01:26:52,130 Kölyöknek hívod? a te neved? Ez egy barátságos szó Tessék, kapitány. 958 01:26:55,830 --> 01:26:58,750 Ne lőj, amíg a fiam meg nem teszi megszökött. 959 01:27:06,429 --> 01:27:07,770 Cochise, ma megölnek! 960 01:27:12,810 --> 01:27:13,810 Öld meg, Cochise! 961 01:27:23,510 --> 01:27:24,730 Fuss, Sol Shirai, fuss! 962 01:27:34,490 --> 01:27:35,910 A legmagasabb Cochise! 963 01:27:36,410 --> 01:27:38,910 Adj egy fegyvert. Vigyázz, veszélyes. 964 01:28:01,870 --> 01:28:03,190 Király, állj félre! 965 01:28:03,470 --> 01:28:04,890 Nem lőhetünk! 966 01:28:24,530 --> 01:28:25,530 Átkozott! 967 01:28:25,690 --> 01:28:27,010 A tervünk meghiúsult! 968 01:28:27,530 --> 01:28:28,630 Menjünk Mexikóba! 969 01:28:28,890 --> 01:28:34,990 A hadsereg üldözni fog minket! Mit a fenébe állsz ott?! Gyerünk! 970 01:29:36,839 --> 01:29:37,839 tévedsz? 971 01:29:48,260 --> 01:29:49,440 Egy még mindig él. 972 01:29:53,140 --> 01:29:54,740 Adj egy öklét, és hozd el nekem azt. 973 01:29:54,980 --> 01:29:56,020 nem fogok beleegyezni. 974 01:29:56,600 --> 01:29:59,160 Add ide! Nem, nem fogok beleegyezni. 975 01:30:01,000 --> 01:30:02,840 Most már nem vagyok felelős a tetteimért. 976 01:30:04,160 --> 01:30:05,340 Nem érted. 977 01:30:05,640 --> 01:30:07,660 Ez a béke haszontalan. Nem akarják a béke. 978 01:30:08,060 --> 01:30:10,860 Igazságos béke lesz, és nem engedem meg megtöröd. 979 01:30:11,480 --> 01:30:14,160 Olyan gyerek voltál, hogy azt hitted, hogy béke van olyan könnyű. 980 01:30:14,680 --> 01:30:16,360 Téged, akitől sokat tanultam. 981 01:30:17,070 --> 01:30:19,510 A bátyám azt akarja, hogy köpj le rám szót. 982 01:30:19,850 --> 01:30:21,130 Miért beszélsz hozzám? 983 01:30:25,570 --> 01:30:26,570 beszélni fogok vele. 984 01:30:29,470 --> 01:30:31,250 Ha hallalak, hallani foglak. 985 01:30:31,990 --> 01:30:33,350 Most hallani fogsz engem. 986 01:30:34,930 --> 01:30:35,930 Jól figyelj rám. 987 01:30:36,670 --> 01:30:38,410 Ez nem a hadsereg munkája volt. 988 01:30:39,150 --> 01:30:41,650 Jerome megszegte a békét, ahogy ők is tették ezek a fehérek. 989 01:30:42,350 --> 01:30:45,750 Ahogy én is szenvedem a halálát város, akkor el kell szenvednie a halálát 990 01:30:45,750 --> 01:30:46,750 a feleséged 991 01:30:47,100 --> 01:30:48,280 Kochise vagyok. 992 01:30:48,760 --> 01:30:51,140 Nem árulom el sem a népemet, sem az övéket gyerekek. 993 01:30:51,820 --> 01:30:54,220 Az én területemen senki sem fogja megtenni újra a háború. 994 01:30:55,600 --> 01:30:56,680 Még te sem. 995 01:31:19,310 --> 01:31:21,390 Megadtam nekik az engedélyemet. Ezek a férfiak részt akarnak. 996 01:31:22,430 --> 01:31:23,430 Tom. 997 01:31:24,710 --> 01:31:27,990 Azért jöttünk, hogy bocsánatot kérjünk, Tom. 998 01:31:28,770 --> 01:31:29,770 Köszönöm, haver. 999 01:31:30,070 --> 01:31:33,250 Letartóztattunk mindenkit, aki Részt vettek a lesben. 1000 01:31:34,730 --> 01:31:37,090 Az összes kárt meg kell fizetniük amit tettek. 1001 01:31:39,690 --> 01:31:40,690 Jeffords. 1002 01:31:42,250 --> 01:31:45,210 Tudom, hogy semmi sem kárpótolhat ennyiért szörnyű veszteség. 1003 01:31:45,900 --> 01:31:49,160 De a barátaid megpróbálják ezt mondani ehhez a kettőhöz hozzájárultál 1004 01:31:49,160 --> 01:31:50,500 a népek békét találnak. 1005 01:31:50,980 --> 01:31:55,000 Áldozatok nélkül a szerződések keveset érnek vagy semmi. 1006 01:31:57,620 --> 01:32:00,300 A szavainak tehát nem volt értelme. érzék. 1007 01:32:01,540 --> 01:32:06,420 De idővel megértettem hogy Sonsidai halála olyan volt, mint a 1008 01:32:06,420 --> 01:32:07,420 békepecsét. 1009 01:32:07,880 --> 01:32:12,860 És attól a naptól fogva bárhol akár apacs városok, akár táborok, 1010 01:32:13,710 --> 01:32:17,350 Az volt az érzésem, hogy a feleségem kísért